O-Inari-Sama

気ままなInariさん

Faded (Alan Walker)

Faded (孤独)

www.youtube.com

 

 

INTRO

 

You were the shadow to my light

あなたは私の光で影だったのよ

Did you feel us?

そう感じてたでしょ?

Another star, you fade away

そして他の星たちのように、あなたも消えていくのね

 

Afraid our aim is out of sight

私は目的(あなた)を見失うこと(離れてしまう)を恐れているの

Wanna see us alight

見たい(いたい)から、また(一緒に)輝く私たちを

 

Where are you now?

どこにいるの?

Where are you now?

今どこにいるの?

 

Where are you now?

今どこにいるの?

Was it all in my fantasy?

私が夢見てただけ?

Where are you now?

あなたは今どこにいるの

Were you only imaginary?

あなたは私の妄想だったの?

 

Where are you now?

あなたは今どこにいるの?

Atlantis, under the sea, under the sea

アトランティス、海の底、海の底の

Where are you now? Another dream

あなたは今どこにいるの?他の夢を(きっと)見ているのかな

The monster's running wild inside of me

私の中のモンスター(不安)が暴れているわ

I'm faded,

私はもう消えそう(不安なの)

 

I'm faded

消えていく(不安)

So lost, I'm faded, 

自分を見失って、消えていく

I'm faded

消えていく

So lost, I'm faded

自分を見失って、消えていく

 

These shallow waters never met what I needed

この浅瀬には、私が求めているもの(あなた)が見つからなかった

I'm letting go, a deeper dive

もっと深く潜らないと、見つからないの

Eternal silence of the sea

永遠の静寂がある海でしか

I'm breathing, alive

私は(あなたも)生きていけないの

 

Where are you now?

どこにいるの?

Where are you now?

あなたは今どこにいるの?(会いたい)

Under the bright but faded lights

(私は)今は明るいけれど(いずれ)光(私)は消えていく

You set my heart on fire

(そして)あなたは私の心に火(優しさ)をつけてくれたの

Where are you now?

どこにいるの?(だから会いたい)

Where are you now?

あなたは今どこにいるの?(会いたいの)

 

Where are you now?

あなたは今どこにいるの?

Atlantis, under the sea, under the sea

アトランティス、海の底、海の底の(もう会えない場所)

Where are you now? Another dream

あなたは今どこにいるの?これは夢なのかな(嘘だと思いたい)

The monster's running wild inside of me

私の中でモンスターが暴れている

I'm faded,

私はもう消える(限界)

 

I'm faded

消えていく

So lost, I'm faded,

自分を見失って、消えていく(孤独で寂しいの)

I'm faded

消えていく

So lost, I'm faded

自分を見失って、消えていくの(寂しい)

 

OUTRO

 

※( )は自分なりの解釈です

 

まとめ

fadedは2015年11月25日にリリース。

2018年10月にはyoutubeの再生回数が20億・・

PVはエストニアルンムで撮影されました(石灰岩で形成された地形が有名)

曲自体はBPM90とゆったりめ

綺麗なボーカルはIselin Soheim(ノルウェーの女性シンガー)

 

PVでは廃墟の中でalanが写真を見ているシーンから始まります

曲が進むにつれ、PCを閉じリュックにしまい、旅立ちます

旅の中では人がいない街をひたすら1人で歩きます

SOSに使う花火を廃墟の中で使ったり

最後には写真と同じ場所(廃墟=自分の思い出の場所?)にたどり着き

口のマスクを外したところで終わります。

この寂しい風景とメロディーがいい感じ。

 

(あくまで)自分なりの解釈ですが、この曲は

大切な人(故人)との思い出を振り返ってる曲ではないかと思います。

故人に会いたいけど、会えない

ならばせめて夢でもいいから会いたい そんな想いを歌に。

 

歌詞のこのへんもこんな風に解釈できるかと

あなた・・故人(大切な人)

アトランティス・・海底に沈んだと言われている古代文明=もう会えない場所

どこにいるの・・会いたい

夢=いないことを嘘だと思いたい心

見失う faded=孤独・寂しさ

 

ちなみにPV撮影したルンムは、

旧ソ連時代に建てられた刑務所と強制労働収容所の廃墟があり、

現在ダイビングをすることで、沈んだ建物を見ることもできるとのこと。

アトランティス?)

つまりこのPVではルンム=思い出の地なのかな

※あくまで自分の解釈ですので、参考程度にしてください。 

 

Faded

Faded

  • Alan Walker
  • ダンス
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes